Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Profil zfiteri
▪▪‎Svi prijevodi
•‎Traženi prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎Spisak projekata
•‎Primljene poruke


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - zfiteri

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 9 od približno 9
1
41
Izvorni jezik
Engleski Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Dovršeni prijevodi
Arapski معنى
Mađarski Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Hrvatski Značenje
Španjolski Significado
Turski Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Grčki Νόημα
Brazilski portugalski Significado
Finski merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Pojednostavljeni kineski 达意
Katalanski Significat
Danski Betydning
Talijanski Significato
Njemački Bedeutung
Rumunjski Semnificaţie
Kineski 意思
Švedski Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovački Zachováv preklad význam originálu?
Bugarski Значение
Češki Význam
Nizozemski Betekenis
Portugalski Significado
Korejski 의미
Japanski 意味
Poljski zgodność
Srpski Značenje
Ukrajinski Чи відповідає переклад...
Ruski Смысл
Bosanski Bosanski
Farski Merking
Estonski Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Litavski Reikšmė
Bretonski Talvoudegezh
Hebrejski עברית
Norveški Betydning
Klingonski Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islandski Þýðing
Perzijski معنی
Albanski kuptim
Hindu क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonezijski Arti
Letonski JÄ“ga
Gruzijski მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Irski An bhfuil an taistriúchán cruinn?
Malajski Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vijetnamski Ý nghĩa
Azerbejdžanski Hedef
Makedonski Значење
81
Izvorni jezik
Engleski comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Comentário para explicar tua rejeição.
Srpski Objasnite odbijanje prevoda
Španjolski Comentario para explicar tu rechazo
Norveški Forklar din avvisning
Brazilski portugalski Comentário para explicar sua rejeição.
Talijanski commento
Danski Kommentar til forklaring af din afvisning
Švedski kommentar som förklarar din avfärdning
Ruski Комментарии к отклонённому переводу
Katalanski Comentari per explicar la desestimació
Turski Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Mađarski Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebrejski תגובה להסבר דחייתך
Ukrajinski Коментарі стосовно відхилення перекладу
Nizozemski Commentaar.
Arapski تعليقك على الرفض
Poljski Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosanski Objasnite odbijanje prevoda
Klingonski lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandski útskýring á höfnun þýðingar
Pojednostavljeni kineski 对拒绝不予置评者
Kineski 解釋您拒絕的評論
Rumunjski Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bugarski Коментар за обяснение на отхвърлянето
Perzijski توضیحی برای امتناءتان
Japanski なぜ拒否したのか説明するコメント
Njemački Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korejski 당신의 거절을 설명할 해설
Albanski koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Grčki σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finski Kommentoi hylkäämisesi
Hrvatski prijevod kratkog teksta
Latinski Si nullum commentarium
Češki zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonezijski Keterangan penolakan
Slovački Okomentujte aby ste vysvetlili VaÅ¡e zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estonski Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litavski komentarai paaiškinti atsisakymą
Frizijski Kommentaar
Letonski paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Francuski Expliquer votre vote négatif
Bretonski Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Gruzijski კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irski Muna fhágann tú nóta
Malajski Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Tajlandski การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vijetnamski lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbejdžanski Bu
Makedonski коментар за да се објасни твоето одбивање
91
180Izvorni jezik180
Engleski reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Dovršeni prijevodi
Portugalski Razão para teu pedido de administrador
Srpski Razlog za obaveštavanje administratora
Španjolski Razón para pedido de administrador
Norveški Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Talijanski admin button
Turski yönetici talebinizin gerekçesi
Danski Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Ruski Обращение к администратору
Katalanski Raó de sol·licitud a l'administrador
Švedski orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Mađarski EllenÅ‘rzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brazilski portugalski Razões para o pedido de administrador
Hebrejski סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinski Звертання до адміністратора
Arapski سبب طلبك الإداري
Bosanski Razlog za obavještenje administratora
Islandski ástæða stjórnanda athugasemdar
Poljski przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunjski motiv pentru verificarea de către administrator
Bugarski Причина за заявката
Perzijski پاسخ به درخواست شما از مدیران
Nizozemski Reden voor uw administratorverzoek
Albanski Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Grčki λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Pojednostavljeni kineski 您向管理员提出请求的理由
Hrvatski Razlog za obavještenje administratora
Finski Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Njemački Grund für Ihren Anruf des Administrators
Češki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japanski 管理人に依頼した理由
Kineski 向管理員提出請求的理由
Slovački Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonezijski Alasan untuk permintaan administrator
Korejski 관리자 요청을 하는 이유
Estonski Reason for your administratot request.
Letonski Griešanās pie adminstrātora
Francuski raison de votre appel à un administrateur
Litavski Kreipimasis į administratorių
Bretonski Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Frizijski Doel fan jo administrator fersiek
Gruzijski ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irski Fáth do do irratas riarthóir
Malajski Sebab permintaan kepada pengendali
Tajlandski เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vijetnamski Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azerbejdžanski Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonski Причина за известување на администраторот
90
Izvorni jezik
Engleski Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Dovršeni prijevodi
Arapski رأيك
Mađarski Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Hrvatski Vaše mišljenje
Španjolski Tu opinión
Grčki Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bugarski Вашето мнение
Švedski Din Ã¥sikt
Nizozemski Uw advies
Finski sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turski Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danski Din mening
Njemački Ihre Meinung
Rumunjski Părerea dumneavoastră
Talijanski La tua opinione
Pojednostavljeni kineski 你的意见
Kineski 你的意見
Brazilski portugalski Sua opinião
Slovački Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Češki Váš názor
Portugalski A sua opinião
Korejski 당신의 의견
Japanski あなたの意見
Katalanski La teva opinió
Litavski Tavo nuomonÄ—
Poljski Twoja opinia
Norveški Din mening
Ukrajinski Ваша думка
Francuski Votre opinion.
Srpski Vаšе мišljеnjе
Ruski Ваше мнение
Bosanski Vaše mišljenje
Farski Tín meining
Estonski Sinu arvamus
Frizijski ehr meenung
Letonski JÅ«su viedoklis
Bretonski Da soñj
Hebrejski חוות דעתך
Klingonski vuDlIj
Islandski Þín skoðun
Perzijski رای تو
Albanski Mendimi juaj
Indonezijski Pendapat anda
Gruzijski თქვენი შეფასება
Makedonski Вашето мислење
Afrikaans U Opinie
Irski D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindu किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajski Pendapat anda
Tajlandski ความเห็นของคุณ
Urdu آپ کی رائے
Vijetnamski Ý kiến của bạn
Azerbejdžanski sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
80
10Izvorni jezik10
Engleski Decision
Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Dovršeni prijevodi
Esperanto Decido
Arapski قرار
Mađarski Kérlek, tudasd a szakértÅ‘vel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson.
Hrvatski Odluka
Španjolski Decisión
Grčki Απόφαση
Bugarski Избор
Švedski Avgörande
Rumunjski Decizie
Finski päätös
Turski Karar
Danski Beslutning
Nizozemski Beslissing
Njemački Beurteilung
Talijanski Decisione
Pojednostavljeni kineski 决定
Kineski 決定
Brazilski portugalski Decisão
Slovački Prosím povedz expertovi
Korejski ê²°ì •
Češki Rozhodnutí
Portugalski Decisão
Japanski 判断
Katalanski Decisió
Litavski Sprendimas
Francuski Pourquoi-meilleur-décision
Norveški Beslutning
Ukrajinski Рішення
Poljski Decyzja
Srpski Odluka
Bosanski Odluka
Ruski Решение
Farski Avgerð
Estonski Otsus
Letonski Pamato savu viedokli
Bretonski Abalamour da betra-gwellañ-e soñj
Hebrejski החלטה
Islandski Ákvörðun
Perzijski انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر"
Albanski Vendim
Kurdski Biryar
Indonezijski Keputusan
Tagalog Disisyon
Frizijski Beslút
Makedonski Одлука
Gruzijski გადაწყვეტილება
Afrikaans Besluit
Irski Cinneadh
Hindu निर्णय
Malajski Keputusan
Tajlandski การตัดสิน
Vijetnamski sự quyết định
Azerbejdžanski Qerar
71
Izvorni jezik
Engleski Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Dovršeni prijevodi
Talijanski Attenzione, traduzione non ancora valutata
Esperanto Averto, traduko ankoraÅ­ ne taksita
Portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Brazilski portugalski Atenção, tradução ainda não avaliada
Francuski Attention traduction non encore évaluée
Bugarski Внимание, преводът все още не е оценен
Srpski Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Češki Pozor, pÅ™eklad jeÅ¡tÄ› nebyl ověřen
Danski Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Grčki Προσοχή, η μετάφραση δεν έχει ακόμη εκτιμηθεί
Hrvatski Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
Kineski 請留意，本譯文未經審核
Japanski 警告、この翻訳は評価されていない
Pojednostavljeni kineski 警告，译文未经评估
Rumunjski Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
Katalanski atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Španjolski Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Finski Varoitus
Mađarski Figyelem a forditàs még nem lett elbiràlva
Njemački Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Ruski Предупреждение: этот перевод еще не оценен
Arapski تحذير، لم يتم تقييم الترجمة
Turski Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Nizozemski Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Švedski Obs! Översättningen ej utvärderad
Hebrejski אזהרה
Makedonski Внимание , преводот сеуште не е отценет
Poljski Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Ukrajinski Увага
Litavski DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
Bosanski paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Albanski Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Norveški Obs! Oversettelsen er ikke...
Estonski Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Slovački Pozor, preklad eÅ¡te nebol prekontrolovaný
Korejski 경고! 이 번역물은 아직 평가되지 않았습니다.
Bretonski Diwallit
Frizijski warschau, översetzung net överprooft
Latinski Curate! Translatio nondum aestimata!
Farski Ávaring, umseting ikki enn mett
Letonski Brīdinājums.
Klingonski yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Islandski Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Perzijski اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Kurdski Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Indonezijski Perhatian, terjemahan belum dinilai!
Gruzijski გაფრთხილება, თარგმანი არ არის ჯერ შეფასებული
Afrikaans Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Irski Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Malajski Amaran, terjemahan belum disahkan
Tajlandski คำเตือน, คำแปลนี้ยังไม่ได้ถูกประเมิน
Urdu خبردار، ابھی تک ترجمہ کی تصدیق نہیں ھوئی
Vijetnamski chú ý,lời dịch này vẫn chưa được định lượng
Azerbejdžanski Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Tagalog Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
154
Izvorni jezik
Engleski It's been a long time since you logged in
It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Dovršeni prijevodi
Ruski Прошло много времени с момента вашего последнего посещения
Španjolski Ha pasado mucho tiempo desde tu última conexión
Pojednostavljeni kineski 距您上次登录已有很长时间
Njemački Es ist schon lange her seit deinem letzten Login
Poljski Od dłuższego czasu nie zalogowałeś się
Rumunjski Nu v-ati mai logat de mult timp
Turski En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Švedski Det var länge sedan
Talijanski È passato molto tempo dal tuo ultimo accesso
Finski Viimeisimmästä kirjautumisestasi on jo pitkä aika
Hrvatski Odavno se niste ulogirali
Grčki Δεν έχετε συνδεθεί για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Danski Det er lang tid siden du sidst loggede
Srpski Dugo niste bili ulogovani
Kineski 您已久未登入
Bugarski измина много време
Brazilski portugalski Faz algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Ukrajinski Минув тривалий час з вашого останнього візиту
Nizozemski Het is lang geleden dat je ingelogd hebt
Katalanski Ha passat molt temps des de la teva última connexió
Portugalski Faz já algum tempo desde que a última vez que você fez log in
Mađarski Sok idö telt el az utolso làtogatàsod ota
Esperanto Estis multe da tempon ekde via lasta ensaluto
Japanski 最後にログインしてからかなり時間が経っています
Arapski لقد مضى وقت طويل منذ أن سجلت دخولك
Litavski Jus ilgai nesijungete
Francuski Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas...
Bosanski Odavno niste ulogovani na Cucumisu
Hebrejski עבר זמן רב מדי מאז התחברת לקוקומיס
Albanski Ka kaluar mjaft kohë që jeni futur në Cucumis
Norveški Det er lang tid siden...
Estonski it's been a long time since you logged in..
Korejski 오랜기간 로그인하지 않으셨습니다.
Latinski Tamdiu abusque ultima conexione tua est
Slovački Ubudlo dost času predtym, než ste sa prihlasili
Češki Již jste se dlouho nepÅ™ihlásil.
Letonski Ir pagājis ilgs laiks
Klingonski jaj law' juSuchbe'
Islandski það er liðinn nokkur tími síðan þú skráðir þig inn
Perzijski مدت زیادی از ورود شما می گذرد
Indonezijski Telah lama sejak anda terakhir login
Gruzijski თქვენ დიდი ხნის წინ გაიარეთ რეგისტრაცია
Irski Is fada é ó logáil tú isteach ar Chucumis.
Afrikaans Ons het lanklaas van u gehoor.
Malajski Masa agak lama sejak anda mendaftar masuk
Tajlandski คุณไม่ได้เข้าสู่เวปไซค์ cucumis เป็นเวลานานพอสมควรแล้ว
Hindu आप एक लंबे अरसे के बाद लॉग इन कर रहे हैं
Vijetnamski đã từ lâu rồi bạn không đăng nhập
64
Izvorni jezik
Engleski A discussion on the translation
There is a discussion on this translation - please read it before evaluating.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Discussão-tradução-avaliação
Ruski Обсуждение перевода
Španjolski Una discución sobre la traducción
Pojednostavljeni kineski 附讨论译文
Njemački Diskussion zur Ãœbersetzung
Poljski Dyskusja na temat tłumaczenia
Rumunjski Comentarii asupra traducerii
Turski Bu çeviride bir tartisma var
Švedski Det finns en diskussion
Talijanski Una discussione sulla traduzione
Finski Keskustelua käännöksestä
Hrvatski Rasprava o prijevodu
Grčki Συζήτηση σχετικά με τη μετάφραση
Češki Diskuze k tomuto pÅ™ekladu
Danski En diskussion om oversættelsen
Katalanski Hi ha una discussió sobre aquesta traducció.
Srpski Diskusija o prevodu
Kineski 譯文相關討論
Bugarski Обсъждане на превод
Brazilski portugalski Uma discussão na tradução
Ukrajinski Обговорення перекладу
Nizozemski Een discussie over de vertaling
Arapski مناقشة عن الترجمة
Esperanto Debato pri tradukon
Mađarski Vita a forditàsrol
Japanski 翻訳に関する議論
Francuski Une discussion à propos de la traduction.
Litavski DÄ—l Å¡io vertimo diskutuojama
Bosanski postoji diskusija
Hebrejski יש דיון על תרגום זה
Albanski Debat mbi përkthimin
Norveški Det er en diskusjon...
Estonski Selle tõlke üle käib vaidlus
Korejski 이 번역에 대한 토론
Latinski Hic est disputatio de hac traductione
Slovački Diskusia k tomuto prekladu
Letonski Tulkojuma apspriešana.
Klingonski ghItlh'e' mughlu'bogh maja'chuq
Islandski Umræða um þýðinguna
Perzijski بحثی در مورد ترجمه
Indonezijski Diskusi mengenai terjemahan
Gruzijski თარგმანის განხილვა
Irski Tá díospóireacht ar an aistriúchán seo
Afrikaans ʼn Bespreking oor die vertaling
Malajski Perbincangan mengenai perterjemahan
Tajlandski มีการอภิปรายต่องานแปล
Hindu अनुवाद पर तर्क-वितर्क
Vijetnamski một buổi thảo luận về dịch thuật
Azerbejdžanski Tercüme Müzakire'liktir.
40
10Izvorni jezik10
Engleski Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Dovršeni prijevodi
Portugalski gostava-administrador-verificação
Ruski Сообщить о проблеме
Španjolski Informa sobre una incidencia
Pojednostavljeni kineski 报错
Njemački Ein Problem berichten
Poljski Zgłaszanie problemu
Rumunjski Sesizarea unei probleme
Turski Sorun raporu
Švedski AngÃ¥ende ett problem
Talijanski Segnala un problema
Finski Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Hrvatski Prijaviti problem
Češki Nahlásit problém
Danski Indberet et problem
Katalanski Assenyalar problema
Srpski Prijavite problem
Kineski 問題通報
Bugarski Съобщение за проблем
Brazilski portugalski Relatar um problema
Ukrajinski Сповістити про проблему
Nizozemski Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grčki Αναφορά προβλήματος
Arapski تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Mađarski Jelezni egy problémàt
Japanski 問題の報告
Francuski J'aimerais qu'un...
Hebrejski ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litavski Pranešti klaidą.
Bosanski Prijaviti problem
Albanski Paraqit problemin
Norveški Gjeldende et problem...
Estonski Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovački Problém
Korejski 보고서 문제
Latinski Reporta difficultatem
Letonski Lapas cenzūra
Klingonski mujchugh vay', yIja'!
Islandski Tilkynntu vandamál
Perzijski یک مشکل را گزارش دهید
Indonezijski Lapor masalah
Gruzijski გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Irski Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malajski Laporan masalah
Tajlandski รายงานปัญหา
Vijetnamski Báo lỗi
Azerbejdžanski Problemi raport ediniz
1